Перевод с греческого языка в Нижнем Новгороде
Бюро переводов «Альба» (Нижний Новгород) предлагает услуги по профессиональному переводу с русского языка на греческий и с греческого языка на русский. Экономические, культурные и иные связи России с Грецией и Кипром активно развиваются. Торговый оборот между Россией и Грецией вырос с 2,66 млрд евро в 2003 году до более чем 3,5 млрд в 2007 году, в основном за счет таких сфер, как телекоммуникации,
продажа природного газа, оборонные технологии, судостроение, торговля пушниной, туризм, недвижимость и авиаперевозки. Во многом указанная тенденция объясняется развитой правовой базой, включающей соглашения об избежании двойного налогообложения и о правовой помощи. Наиболее востребованными являются услуги по переводу с греческого языка на русский следующих документов: юридических и финансовых документов, личной документации, брошюр и туристических буклетов, таможенных деклараций, документов на кипрские оффшорные компании.
Греческий язык (ελληνικά : [elini’ka] ) является одним из древнейших индоевропейских языков (появился около XIV века до н.э.). На древнегреческом языке написано множество произведений античной литературы и текст Нового Завета. Несколько позднее греческий язык стал официальным языком Восточной Римской (Византийской) империи. Греческий язык является государственным языком Греции и Кипра, а также одним из 23 официальных языков Европейского союза. В самой Греции на нем говорят около 13 миллионов человек.
Интересные факты о греческом языке:
• Греческий алфавит состоит из 24 букв, используется с IX века до н.э. и является одним из древнейших алфавитов в мире, а также первым алфавитом в мире, содержащим гласные буквы. Греческий алфавит стал основой для готического алфавита, глаголицы и кириллицы, коптского, латинского и, возможно, армянского алфавитов.
• Считается, что количество полос на флаге Греции отражает количество букв в греческом слове «свобода» (Ελευθερια).
• Количество английских слов, заимствованных из греческого языка, превышает 50 тысяч, т.е. почти 12 % от общего словарного состава английского языка. Наибольшее число греческих заимствований можно найти в таких областях, как медицина и естественные науки.
• Греция состоит из почти 3000 островов, большинство которых необитаемы.
• Около 80 процентов территории Греции покрыто горами. Самой высокой точкой Греции является гора Олимп высотой 2919 метров. В Древней Греции гора Олимп считалась обиталищем богов.
• С конца средневекового греческого периода появились две формы греческого языка: демотический (народный) язык и катаревус (имитация классического греческого языка). Демотический греческий язык стал официальным языком современной Греции в 1976 году. Большинство носителей современного греческого языка не понимают древнегреческий язык, на котором первоначально был написан Новый Завет и другие памятники античной литературы. Новогреческий язык значительно проще древнегреческого. В нем нет сложной системы ударений и придыханий, значительно сокращено количество предлогов и падежей, заметно изменилось произношение.
