Международное SEO

В основе любой стратегии продвижения сайта лежит построение семантического ядра, т.е. упорядоченного набора слов, их морфологических форм и словосочетаний, которые потребители наиболее часто используют для поиска товара, услуги или компании. Ключевые слова (поисковые запросы) внутри семантического ядра ранжируются по мере убывания частоты совместного использования, а затем наиболее часто совместно используемые ключевые слова объединяются в группы (кластеризуются).

Работа по составлению семантического ядра – это маркетингово – лингвистическое исследование, включающее анализ товаров или услуг заказчика, статистики запросов, их региональности и сезонности, содержимого сайта заказчика и его конкурентов. Входящие в семантическое ядро ключевые слова (поисковые запросы) должны максимально соответствовать представлениям целевой аудитории сайта.

В основе технологий построения семантического ядра лежат те же лингвистические концепции, которые используются при создании машинного перевода (например, семантические графы).

При переводе семантики сайта описанные этапы необходимо повторять для каждого иностранного языка. В идеале эту работу необходимо делать перед началом перевода сайта, а группы ключевых слов и их требуемую частотность включать в техническое задание переводчику. В этом случае переведенные статьи будут оптимизированы для поисковых систем, и необходимость в отдельном многоязычном SEO не возникнет.

Бюро переводов «Альба» имеет большой опыт составления семантического ядра сайта на нескольких языках. Наши специалисты смогут выстроить процесс работы над заказом оптимальным и, следовательно, выгодным для вас способом.