الخبرة الواسعة لشركتنا هي الحصيلة المعرفية والمهارية والقدرات المكتسبة من العمل لموظفينا. عملت ألبا في مجال الترجمة المعتمدة لأكثر من 15 سنوات وقد تراكمت لدينا خبرة واسعة في تنفيذ مشاريع الترجمة بدرجات متفاوتة من التعقيد وفي ترجمة المواضيع الدقيقة من الأزواج اللغوية المختلفة في كافة المجالات مع تركيزنا على الدعم والثقة والمساعدة في الإجراءات القانونية والعملية.

البرامج المستخدمة

يتيح لنا استخدام البرامج الى أتمتة العمليات الروتينية المتكررة وتنفيذ المهام بصورة مثالية عن طريق محاكاة الإجراءات وتقليل فرصة حدوث خطأ بشري. في هذا القسم يتم سرد أنواع البرامج المتخصصة التي نستخدمها في عملنا.

مواضيع الترجمة

على مر السنين، كان علينا التعامل مع نصوص من مواضيع ومجالات مختلفة للغاية. عند توزيع الطلبات للمتخصصين، نأخذ في الاعتبار كفاءتهم في مثل هذه المجالات. وبمجرد الانتهاء من الترجمة، يتم فحص النص المترجم مرة أخرى بواسطة محرر مؤهل لهذا العمل. بفضل هذا النهج المهني الاحترافي، يمكننا ضمان الجودة العالية والتوقيت المناسب للعمل المنجز في أقصر وقت ممكن. يحتوي هذا القسم على معلومات حول تفاصيل العمل مع نصوص من مواضيع مختلفة.

اللغات

يفترض الكثير من الناس أنه مع مستوى الذكاء الاصطناعي المتاح اليوم، فإن "الترجمة الآلية" ستوفر لهم النتائج المناسبة لترجمة اعمالهم. في حقيقة الامر هذا ليس هو الحال ببساطة، غالبًا ما تكون الفروق في اللغة دقيقة للغاية، مما يعني أنه حتى لو كانت الكلمات المترجمة متكافئة، فقد يكون المعنى مشوهًا وغير مفهوم على الاطلاق. في مجال الأعمال على وجه الخصوص يمكن أن يكون لذلك تأثير سلبي على كيفية إدراك القارئ لطبيعة شركتك. اللغة هي نظام ترميز ونقل المعلومات وواحدة من المعايير المهمة في عالمنا. اللغات الحديثة معقدة للغاية لدرجة أن دراستها تتطلب الكثير من الجهد، لذلك لا يمكن التواصل بين اللغات والثقافات إلا باستخدام خدمات الترجمة المعتمدة. نشأت مهنة المترجم في العصور القديمة ولم تفقد أهميتها في العالم الحديث. لا تزال أنظمة الترجمة الآلية الأكثر تقدمًا غير قادرة على توفير جودة تضاهي جودة المترجم المحترف. في صفحات الموقع من هذا القسم، يمكنك معرفة الكثير من المعلومات المفيدة حول كل لغة من اللغات التي تعمل بها شركة الترجمة لدينا.