Biuro tłumaczeń „Alba” specjalizuje się w usługach tłumaczeniowych. Grono naszych stałych i zadowolonych klientów tworzy wiele dużych firm z Rosji i innych krajów.
Z przyjemnością oferujemy następujący zakres usług:
- tłumaczenia ustne (konsekutywne i synchroniczne);
- tłumaczenia rozmów telefonicznych;
- wynajem sprzętu do tłumaczenia synchronicznego;
- tłumaczenia multimedialne;
- pisemne tłumaczenia tekstów o dowolnej tematyce;
- tłumaczenia dokumentów osobistych;
- poświadczenia tłumaczeń z pieczęcią biura tłumaczeń;
- notarialne uwierzytelnienia podpisu tłumacza;
- doradztwo w dziedzinie konsularnej legalizacji dokumentów oraz apostille;
- świadczenie powiązanych usług prawnych (żądanie duplikatów dokumentów, pomoc przy uwierzytelnieniu notarialnym);
- lokalizacja stron domowych i oprogramowania;
- opracowywanie układu graficznego oraz przygotowywanie wykonanego tłumaczenia do druku.
Misja firmy: pomoc w zwiększaniu konkurencyjności produktów i usług oferowanych przez naszych klientów poprzez świadczenie usług lingwistycznych wysokiej jakości.
O firmie:
1. Firma działa na rynku usług tłumaczeniowych od ponad 15 lat. W ciągu tego czasu zyskaliśmy szerokie doświadczenie w prowadzeniu projektów o różnym stopniu złożoności i rozmaitej tematyce.
2. W ciągu roku realizujemy około 5000 zamówień od niemal 300 stałych klientów o całkowitej objętości około 70 000 stron standardowych. Zgodnie z informacją strony internetowej https://translationrating.ru w 2015 roku byliśmy w TOP-40 największych rosyjskich firm tłumaczeniowych.
3. Wewnętrzna działalność firmy jest zorganizowana zgodnie z wymaganiami normy ISO 17100 („Usługi tłumaczeniowe – Wymagania dotyczące świadczenia usług”) oraz ISO 9001:2015. Naszym priorytetem jest koncentracja na długotrwałej współpracy z każdym klientem. Podstawowe zasady naszej polityki w zakresie jakości:
- zorientowanie na potrzeby i oczekiwania klientów;
- ścisłe zasady w zakresie wewnętrznej i zewnętrznej komunikacji oraz wymiana doświadczeń i zarządzanie wiedzą w ramach firmy;
- staranny dobór personelu (tłumaczy, redaktorów, korektorów) oraz ich dopasowania do przypisywanych zadań, jak również zapewnienie jakości ich pracy;
- wykorzystywanie współczesnych technologii, w tym systemów zarządzania projektami przekładowymi oraz własnej aplikacji do rejestracji zakresu zmian wprowadzanych przez redaktorów i korektorów oraz czasu ich pracy;
- zachowanie poufności.
4. Proponujemy naszym klientom niezwykle elastyczne warunki współpracy:
- możliwość kontaktu z nami w dowolnym czasie, nie tylko w czasie pracy;
- przyjmowanie zleceń od stałych klientów bez konieczności dokonywania przedpłaty lub z odroczeniem terminu płatności;
- oferujemy kompleksowe rozwiązanie obejmujące wszelkie lingwistyczne wymagania każdego klienta.
5. Nasi pracownicy są uczestnikami stowarzyszeń zawodowych, takich jak Stowarzyszenie Tłumaczy Rosyjskich, Europejskie Stowarzyszenie Branży Językowej) oraz w imprezach branżowych (Letnie Szkoły Związku Tłumaczy Rosyjskich, Rosyjskie Forum Translatorskie) oraz krajowych komisji egzaminacyjnych. Zajmujemy się pracą naukową i promujemy inicjatywy ustawodawcze. Od roku 2010 wydajemy roczny zbiór artykułów „Bieżące kwestie w zakresie translatoryki i praktyki przekładu”.
6. W swojej działalności opieramy się na doświadczeniach szkoły przekładu Niżnego Nowogrodu. Większość naszych pracowników to absolwenci Wydziału Translatoryki Państwowego Uniwersytetu Lingwistycznego w Niżnym Nowgorodzie, jednej z największych i najstarszych szkół wyższych lingwistycznych w kraju.
