La actividad principal de la agencia de traducciones "Alba" es la prestación de servicios profesionales de traducción. Entre nuestros clientes constantes y satisfechos hay muchas compañías grandes rusas y extranjeras.
Nos complace ofrecerle la siguiente gama de servicios:
- traducción oral (consecutiva y simultánea);
- traducción de conversaciones telefónicas;
- alquiler del equipo para la traducción simultánea;
- traducción audiovisual;
- traducción escrita de textos de cualquier temática;
- traducción de documentos personales;
- certificación de la traducción con el sello de la agencia de traducciones;
- certificación notarial de la firma del traductor;
- consultas sobre legalización consular de documentos y apostillado;
- prestación de servicios jurídicos asociados (exigencia de duplicados de documentos, asistencia en la certificación notarial);
- localización de sitios y software;
- diseño y preparación de la traducción para su impresión.
Misión de la empresa: aumentar la competitividad de los bienes y servicios de nuestros clientes a través de la prestación de servicios lingüísticos de calidad.
Breve información sobre la empresa:
1. Nuestra empresa ya lleva más de 10 años trabajando en el mercado de servicios de traducción. Durante este tiempo, hemos acumulado una rica experiencia en la implementación de proyectos de diversa complejidad y en diferentes áreas temáticas.
2. Al año respondemos a cerca de 5000 solicitudes, de casi 300 clientes permanentes con un volumen total de alrededor de 70.000 páginas estándares. Según datos del sitio web https://translationrating.ru para el año 2015, llegamos a ser una de las 40 empresas TOP de traducción más grandes en Rusia.
3. Los procesos internos de la empresa se construyen de acuerdo con los requisitos del estándar ISO 17100 ("Servicios de traducción, Requisitos para los servicios de traducción") y ISO 9001: 2015. Entendemos que la condición más importante de nuestra actividad exitosa es el enfoque en la cooperación a largo plazo con el cliente. Los principios básicos de nuestra política de calidad son los siguientes:
- orientación a las necesidades y expectativas de los clientes;
- la regulación detallada de las comunicaciones internas y externas, así como el intercambio de experiencias y la gestión de los conocimientos internos en la empresa;
- pruebas del personal (traductores, editores, correctores), teniendo en cuenta sus cualificaciones durante la distribución de tareas dentro de la empresa;
- el uso de tecnologías modernas, incluyendo el sistema de gestión de proyectos de traducción y la aplicación para el registro del tiempo dedicado a la redacción y revisión de textos de desarrollo interno;
- confidencialidad.
4. Ofrecemos a nuestros clientes las condiciones más flexibles de cooperación:
- la oportunidad de contactar con nosotros no sólo en horario de trabajo;
- trabajar con los clientes habituales sin pago anticipado o con aplazamiento de pago;
- la posibilidad de hallar una solución integral para todas las tareas lingüísticas del cliente.
5. Nuestros empleados participan activamente en organizaciones profesionales (Unión de Traductores de Rusia, European Language Industry Association) y en eventos industriales (Escuelas de Verano de la Unión de Traductores de Rusia, Foro de Traducción de Rusia), en el trabajo de comisiones estatales de exámenes, se dedican al trabajo científico, actúan con iniciativas de legislación. Desde el año 2010, publicamos una colección anual de artículos científicos "Preguntas actuales en los estudios de traducción y en la práctica de traducción" .
6. En nuestro trabajo confiamos en la experiencia de la Escuela de traducciones de Nizhni Nóvgorod. La mayoría de nuestros empleados son graduados de la Facultad de traducción de la Universidad Estatal de Nizhni Nóvgorod de N.A. Dobrolyubov, una de las universidades lingüísticas más grandes y más antiguas del país.
