Консульская легализация для КНР (Китая)

Внимание! Китай стал участником Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов. Это означает, что для использования российских официальных документов на территории КНР с 7 ноября 2023 года будет требоваться только проставление апостиля, а не прохождение полной консульской легализации через посольство Китая в Москве. Заказы на консульскую легализацию документов для Китая будут приниматься до указанной даты.

Консульская легализация необходима, если одно из государств, обменивающихся документами, не является подписантом Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года. Консульская легализация — это комплексная процедура, включающая следующие части: национальную (подтверждение документа органами власти Российской Федерации) и консульскую (выполняется в посольстве КНР в Москве). В отношении документов, исходящих от органов власти, национальная часть легализации включает удостоверение документа в органах Министерства юстиции РФ, органах МИД РФ. В отношении документов, выданных коммерческими организациями, — обращение в Торгово-промышленную палату Российской Федерации.

В целом процедура легализации для Китайской Народной Республики ничем не отличается от аналогичной процедуры для других стран, но дело не обходится без некоторых «подводных камней». Для двух провинций, а именно для Гонконга (Сянган) и Макао (Аомынь), проставляется штамп апостиль, поэтому если вы планируете использование документов исключительно в этих административных районах, достаточно будет поставить апостиль и сделать перевод документа на китайский язык. Однако в основной части КНР упрощенный порядок легализации документов путем их апостилирования не действует, поэтому подтвердить подлинность подписи и печати на выданных в Российской Федерации документах для КНР можно только через процедуру консульской легализации. Процедуру консульской легализации для КНР возможно осуществить только в Москве. В консульствах в других городах, в частности в Генеральном консульстве в Санкт-Петербурге, данная услуга не предусмотрена.

О режиме работы посольства КНР в Москве

Обращение в посольство происходит по предварительной записи, что не исключает «живую» очередь, поскольку обычно время записи у всех заявителей совпадает со временем начала работы консульского отдела. Запись не переносится на другой день: для прохода на территорию посольства ваше имя должно быть включено в списки на конкретный день, в противном случае необходимо записаться повторно. При подаче документов сотрудники посольства сообщат дату готовности документов, но обычно это 5 рабочих дней (в соответствии с графиком праздничных дней в Китае), не считая дня подачи документов. Размер сбора зависит от выбранной процедуры легализации (стандартная или срочная), а также от гражданства заявителя. Получение готовых документов с обязательным предъявлением квитанции осуществляется уже без предварительной записи. Консульский сбор можно оплатить картой «Мир» непосредственно в кассе консульства в рабочие часы (дополнительно взимается комиссия примерно в 2,5 %).

Процедура полной консульской легализации для КНР