Možnosti překladatelské agentury vycházejí ze zkušeností našich zaměstnanců. Působíme na trhu jazykových služeb více než 10 let a získali jsme značné zkušenosti v realizaci překladatelských projektů různé obtížnosti, v různých jazykových kombinacích a nejrůznějších tematických oblastech.

Používaný software

Použití software umožňuje automatizovat rutinní operace a eliminovat riziko chyb, vznikajících selháním lidského faktoru. V této sekci jsou uvedeny druhy specializovaného software, který používáme při své práci.

Témata

V průběhu let se nám podařilo zpracovávat texty nejrůznějších témat. Při rozdělování objednávek mezi specialisty se musí brát v úvahu, kdo se v té či oné oblasti překladu specializuje. Přeložený text kontroluje kvalifikovaný korektor. Díky tomuto profesionálnímu přístupu můžeme zaručit kvalitní výsledek v co nejkratším možném termínu. Tato sekce obsahuje informace o specifikách práce s texty různých témat.

Jazyky

Jazyk je systém kódování a přenosu informací a je určitou normou. Moderní jazyky jsou natolik složité, že jejich studium vyžaduje velké úsilí, proto i běžná mezijazyková a mezikulturní komunikace je možná pouze s využitím služeb tlumočníka. Profese tlumočníka vznikla ještě ve starověku a neztratila svůj význam ani v moderní době. I ty nejdokonalejší systémy strojového překladu zatím nejsou schopné poskytnout kvalitu překladu, srovnatelnou s kvalitou práce profesionálního tlumočníka či překladatele. Na webových stránkách v této sekci se můžete dozvědět spoustu užitečných informací o každém z jazyků, s nimiž pracuje naše překladatelská agentura.